FreedomとEqualityの訳語に仏教用語を使ったために、使い分けの伝統が崩れた 2018/11/25 マスコミの偏向, 仏教, 国は悪いことをするという考え方 自由と平等は憲法で規定された法的権利ですから、現実社会の問題を考える上で最も重視される考え方です。それが仏教の考え方から来ている、と日本人は誤解してしまいました。